תיאור
מכתב מה"דוד"(?) הממוען לאדם בשם טהור. בערבית-יהודית. תיארוך: בערך 1220 לספירה, על סמך אזכור אליהו הדיין ואברהם בן הרמב"ם (סיידנא אלנגיד, תואר שנשא בערך בין השנים 1213–1237 לספירה). המכתב הוכתב, מאחר שהיה לילה והשולח לא יכול היה לראות. הוא עוסק ברבע מבית, ב-40 דירהם, בברכאת בן בו עומר, בנו של הנמען אבראהים, נשיא, ואבו אלחסן. המידע מבוסס על כרטיסיית הרישום של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter from הדוד(?) addressed to a certain Ṭahor. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1220 CE, based on the mention of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides (sayyidnā al-Nagid, a title he held ca. 1213–1237 CE). The letter was dictated, as it was nighttime and the sender could not see. Concerning a quarter of a house, 40 dirhams, Barakāt b. Bū ʿUmar, the addressee's son Ibrāhīm, a Nasi, and an Abū l-Ḥasan. Information from Goitein's note card.