תיאור
שטר מחילה. המקום: קהיר. התאריך: שנת 1695 למניין השטרות = 1383/84 לספירה, ברשותו של הנגיד עמרם, שלכבודו נכתבו תשע שורות של תארים וכינויי שבח. מֻוַפַּק בן מוסא, אחותו למחצה סִתּ עַבִּיד המכונה גם שַׁמְס בת ברכאת (אשת שבתי הסיציליאני), ואמה סֻתַיְתָה — מוחלים על חובה של ט'רִיפַה, אלמנתו של יעקב, ככל הנראה חוב שמקורו בעניין של ירושה. חתומים על השטר: צדקה בן אברהם הכהן ומנשה בן יעקב הלוי. (המידע מבוסס בעיקר על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Deed of release. Location: Cairo. Dated: 1695 Seleucid = 1383/84 CE, under the reshut of the Nagid ʿAmram, for whom nine lines of titles and epithets are included. Muwaffaq b. Mūsā, his half-sister Sitt ʿAbīd a.k.a. Shams bt. Barakāt (the wife of Shabbetay the Sicilian), and her mother Sutayta forgive the debt of Ẓarīfa, the widow of Yaʿaqov, probably resulting from a case of inheritance. Signed by Ṣedaqa b. Avraham ha-Kohen and Menashshe b. Yaʿaqov ha-Levi. (Information mainly from Goitein’s index card)