תיאור
מכתב מאליהו הכהן בן יעקב אלסקלי אל אבו אסחאק אבראהים בן אסחאק אלמתטבב אבן פראת, ברמלה. כתוב בעברית ובערבית-יהודית, עם הכתובת על גב המכתב בכתב ערבי. תיארוך: בקירוב 1050 לספירה. השולח הוא איש זקן וחולה השוהה בארץ נוכרייה, ופונה אל הנמען בבקשת עזרה (שתוכנה אינו מפורט). המכתב מסתיים במוטו מחורז: "ישע יוחש לעם שאין בו נחש", רמיזה לפסוק בבמדבר כ"ג, כ"ג.
Princeton Geniza Project description: Letter from Eliyya ha-Kohen b. Yaʿaqov al-Siqillī to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Isḥāq Al-Mutaṭabbib Ibn Furāt, in Ramla. In Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: ca. 1050 CE. The sender is an old, sick man in a foreign land who asks for (unspecified) help. Ends with the rhyming motto ישע יוחש לעם שאין בו נחש (an allusion to Numbers 23:23).