T-S 8Ja2

תיאור

רישום בית דין הנוגע לירושתו של אבו עמראן מוסא בן יעקב קאבסי, בן משפחת אבן ג'אמע, שהוריש לו אביו יעקב בן מוסא שנפטר בפלרמו ואחיו סהלון שנפטר באלכסנדריה. מוסא בן יעקב הציג בפני בית הדין בפוסטאט מסמך מוקדם יותר שהוצא על ידי בית דין בקירואן ביום רביעי, כ' באלול ד'תשצ"ב (1032). על פי המסמך מקירואן, יוסף בן יעקב טראבלסי הוסמך לנהל את הירושה. כמו כן נכללה במסמך הצהרה של אלמנתו של יעקב בן מוסא כי אין לה תביעות כלפי הירושה. שנתיים מאוחר יותר התייצב מוסא בן יעקב בפני בית דין בפוסטאט, וביקש ממנו להוציא מסמך הפוטר את יוסף בן יעקב טראבלסי מאחריות לירושה, שאותה קיבל כעת מוסא במלואה. המסמך הוצא ביום חמישי, כ"א באדר שני ד'תשצ"ד (1034). רישום בית הדין מפוסטאט שהשתמר נערך בסוף חודש אדר ד'תשצ"ד. (המידע מבוסס על גיל.)

Princeton Geniza Project description: Court record concerning the inheritance of Abū ʿImrān Mūsā b. Yaʿaqov Qābisī, of the Ibn Jāmiʿ family, left to him after the death of his father Yaʿaqov b. Mūsā in Palermo and of his brother Sahlūn in Alexandria. Mūsā b. Yaʿaqov presented to the court in Fusṭāṭ an earlier document issued by a court in Qayrawān on Wednesday, 20 Elul 4792 (1032). The Qayrawān document showed that Yosef b. Yaʿaqov Ṭarābulusī was authorized to govern the inheritance. It also contained a statement of Yaʿaqov b. Mūsā’s widow that she had no claims to the inheritance. Two years later Mūsā b. Yaʿaqov appeared before a court in Fusṭāṭ asking them to issue a document exempting Yosef b. Yaʿaqov Ṭarābulusī from responsibility for the inheritance, which Mūsā has now received in full. The document was issued on Thursday, 21 of the second Adar 4794 AM (1034 CE). The surviving Fusṭāṭ court record was prepared at the end of Adar 4794 AM. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 406.)