תיאור
מכתב מאת מאיר בן הלל בן צדוק אל נתנאל בן חלפון, בערבית-יהודית. תיארוך: המחצית השנייה של המאה ה-12 (וכנראה ניתן לצמצם זאת עוד). במכתב מתאר מאיר כיצד ניסה "סיידנא" (שזוהה על ידי פרנקל עם הגאון נתנאל הלוי) לכפות עליו לקבל על עצמו את משרת הדיין באלכסנדריה, בתמורה לתשלום שנתי. הכותב מבקש מן הנמען לתווך בינו לבין הגאון. נראה כי הנמען שימש בתפקיד נציגו (נאא'ב) של הגאון באלכסנדריה. (המידע מבוסס על פרנקל; ראו גם כרטיסיית גויטיין.) הצירוף נעשה על ידי מרים פרנקל.
Princeton Geniza Project description: Letter from Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq to Netanel b. Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Dating: second half of the 12th century (this can probably be narrowed). In which Meʾir narrates how 'Sayyidnā' (identified by Frenkel as the Gaon Netanel ha-Levi) attempted to force him to accept the post of judge in Alexandria in return for annual payment. The addressee is asked to mediate between the writer and the Gaon. It seems that the addressee was the Gaon's representative (nāʾib) in Alexandria. (Information from Frenkel; see also Goitein's index card.) Join: Miriam Frenkel.