T-S 16.231

תיאור

מכתב שכתב הנאיב של אלכסנדריה בימי צלאח א-דין אל נגיד אלכסנדריה, ובו הוא מדווח על שני עניינים שטיפל בהם. העניין הראשון נוגע ליהודי שפגע בפומבי בדת ונענש על ידי השלטונות המוסלמיים. לאחר שהתלבט אם להביא את העניין בפני הקאדי או הוואלי, שלח הכותב מסר חשאי אל המֻחתסב (שלא הכיר אותו באופן אישי) ובו ביקש שהעבריין ייענש בקלות. בעקבות זאת הורה המֻחתסב להביא את האיש בפני הוואלי, אשר פסק כי יש להלקותו בפומבי. לאחר מכן נגרר האיש ברחבי קַמרה, רובע יהודי באלכסנדריה, בעוד שליחי הוואלי מכריזים בקול לעיני הציבור על פשעיו נגד הדת. העניין השני עוסק בשני אחים אשר הפעילו לחץ, באמצעות איומים וסחיטה, על ארוסתו הקודמת של אחד מהם, כדי שלא תתארס לאדם אחר. המכתב משקף את ארגון השלטון וההנהלה בעיר.

Princeton Geniza Project description: Letter in which a Naib of Alexandria in the days of Saladin reports to the Nagid of Alexandria of two cases he took care of. The first a case of a Jew who publicly offended the religion and was punished by the Muslim authorities. After deliberating whether to bring the case to the qadi or the wali, the writer sent a secret message to the muhtasib (to whom he was not personally known) asking that the offender be lightly punished. The muhtasib then had the offender brought before the wali, who ruled that the man should be publicly flogged. He was then dragged around Qamra, a Jewish quarter of Alexandria, while the wali's messengers announced his crimes against religion to the public.The second the matter of two brothers who pressured, through threats and blackmail, the previous fiance of one of them not to engage to someone else. The letter reflects the organization of authority and management in the city. (Information from Frenkel and CUDL)