תיאור
רשומה משפטית (מס' 47) בפנקס בית דין רבני בקהיר, בעברית. מתוארכת לכ"ה באייר ה'תמ"ג (1683). עוסקת במכירת מקרקעין: בניין דירות גדול בעל שתי כניסות, יחד עם דירת הקומה העליונה שמעליו. בעלי העניין במכירה הם בוענה בת מרדכי יצחקי, אלמנתו של אברהם ירושלמי, ושני בניה (יצחק ויעקב), והקונה הוא יוסף בן משה הכהן. המחיר הכולל הנקוב הוא 9,000 מדין. חלק מתיאורי הנכסים בסעיף זה מסתמכים על מילים בלתי מזוהות בערבית-יהודית ו/או בשפות אחרות הדורשות מחקר נוסף (שהמק.ד שבברסנג'(?) אלצרדאני שבקאעה הנז׳ וגם המרקד הפ..מי(?) שבפנים המרקד).
Princeton Geniza Project description: Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 12r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 25 Iyyar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #47) Real estate sale for a a large two-entrance apartment building and the upper-story apartment on top of it. The sale involves Buena bt. Mordekhay Yiṣḥaqī, widow of Avraham Yerushalmi, her two sons (Yiṣḥaq and Yaʿaqov), and the buyer Yosef b. Moshe ha-Kohen. The total price listed is 9,000 medin. Some of the descriptions of the properties in this section draw on unidentified words in Judaeo-Arabic and/or other languages that require further research (שהמק.ד שבברסנג'(?) אלצרדאני שבקאעה הנז׳ וגם המרקד הפ..מי(?) שבפנים המרקד). MCD.