BL OR 6356.1–16

תיאור

רישום משפטי (מס' 6) בפנקס בית דין רבני בקהיר, המשתרע על פני שלושה עמודים. המסמך כתוב עברית, נערך בקהיר, ומתוארך לכ"ב בשבט ה'תמ"ג (1683). דף 2r: (מסמך מס' 6) הסדר ירושה בעקבות פטירת שמואל הלוי פורך. הרישום בפנקס מפורט ביותר ומשתרע על פני מספר דפים. אשתו של שמואל, עזיזה בת ר' יעקב אבושערה (אבושערה), הקדימה אותו למות. בני הזוג הותירו אחריהם חמישה בנים: אלעזר, יהודה, חביב, אברהם ויוסף (וייתכן שגם בנות, אשר לא קיבלו חלקים בירושה). פרטי הירושה מפורטים מאוד, אך בקווים כלליים: לאחר תשלום הוצאות הקבורה של האב וסילוק חובותיו, יתרת הירושה מתחלקת לשישה חלקים, כאשר שני חלקים מיועדים לאלעזר. הרכוש המיטלטל היחיד שאינו מתחלק הוא שלושה ספרי תורה ושני זוגות של רימוני כסף — וכל אלה נמסרים לאלעזר. הנכסים המגורים של המשפחה בדרב אל-חמצאני (Darb al-Ḥumṣānī) מתחלקים שווה בשווה בין חמשת האחים. בתי המשפחה בדרב דוד הכהן (Darb David ha-Kohen) מיועדים אך ורק לאלעזר. חלק ניכר מהשורות התחתונות של דף זה עוסק בניהול חלקים ספציפיים בנכסים בין האחים. דף 2v: (המשך מסמך מס' 6) חמשת האחים נשבעים "שבועה חמורה בש[ם] ה[מבורך]" כי לא יעבירו לבעלות צד שלישי כל נכס מתוך ירושת הוריהם. הרישום כולל רשימה ממצה של סייגים והחרגות לסוגי העברות הרכוש שהאחים מנועים מלבצען. שורה 18 מציינת כי חלק מירושת האחים כולל גם "בגדים" ופריטים נוספים שאביהם שמואל קנה בעבר "מעזבון" אדם בשם רחמים ארוך. המילה "לונדרא" מופיעה בהקשר לרחמים ארוך, וייתכן שיש בכך קישור בין מותו, מקום מגוריו ו/או רכושו ללונדון שבאנגליה (שאליה הוחזרו היהודים זה לא כבר, בשנת 1656). לאיות דומה של שם המקום האפשרי "לונדרה", ראו מסמך מקביל בגניזה. דף 3r: (המשך מסמך מס' 6) השורות האחרונות של תיק ירושה זה עוסקות בהתחייבות האחים הלוי פורך לתמוך ביתום בוונציה בשם קיון יקר (Qīyūn Yaqar) — שני שמות יהודיים שאינם נפוצים במסמכי הגניזה. שם המשפחה ככל הנראה גזור מן השורש השמי י-ק-ר בעברית, אך שפת המקור של "קיון" אינה ברורה. הסכום של 5,700 מדין שיועד לתמיכה ביתום מגובה גם בחג'ה שהוצאה בבית דין של קאדי ("בחגה שנכתב במחכמת אל קסמה אלערבייה"). הסופר והעד השני של רישום זה הוא שלמה סומך.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#6) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (spanning ff. 2r-3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 22 Shevat 5443 AM, which is 1683 CE. Folio 2r: (Document #6) Inheritance settlement following the death of Shemuʾel ha-Levi Porekh. The pinqas entry is extensive, spanning multiple folios. Shemuʾel was predeceased by his wife ʿAzīza bt. Rabbi Yaʿaqov Abushaʿra (אבושערה). The couple left behind five sons: Elʿazar, Yehuda, Ḥabīb, Avraham, and Yosef (and possibly daughters who were not recipients of inheritance shares). The inheritance is extremely detailed but, in broad strokes, after paying for their father's burial expenses and settling his debts, the remainder of the inheritance is split into six shares–with two shares designated for Elʿazar. The only movable wealth that is not divided are three Torah scrolls and two sets of silver Torah finials (rimonīm)–all of which Elʿazar receives. The family's residential properties on Darb al-Ḥumṣānī are divided equally among the five brothers. The family's houses on Darb David ha-Kohen are designated solely for Elʿazar. Much of this folio's lower lines deals with management of specific property shares among the brothers. Folio 2v: (Document #6 contd.) The five brothers swear a "solemn oath on the B[lessed] N[ame]" that they will not transfer ownership of any property within their parents' inheritance to any third party. The entry includes an exhaustive list of exclusionary clauses for the types of property transfer that the brothers are barred from. Line 18 specifies that some of the brothers' inheritance also includes "clothing" and other possessions that their father Shemuʾel's previously "bought from the estate of" a certain Raḥamīm Arukh. The word "לונדרא" appears in connection with Raḥamīm Arukh, possibly connecting his death, residence, and/or possessions to London, England (where Jews had recently been readmitted in 1656). For a similar spelling of the potential placename "לונדרה", see: JRL SERIES C 88 (PGPID 31938). Folio 3r: (Document #6 contd.) The final lines of this inheritance case deal with the ha-Levi Porekh brothers' commitment to support an orphan in Venice, by the name of Qīyūn Yaqar/קיון יקר (both uncommon Jewish names in geniza documents). The surname is likely from the Semitic root י-ק-ר "dear/precious" in Hebrew, but the language of origin for Qīyūn is unclear. The 5,700 medin designated for supporting the orphan is dually supported by a ḥujja that was issued by a qadi court (בחגה שנכתב במחכמת אל קסמה אלערבייה). The scribe and second witness of this entry is listed as Shelomo Somekh. MCD.