תיאור
פתק לא־רשמי (אולי עצומה) בכתב ערבי הממוען אל "אלשיח' אלריס אלמופק". מופיעה גרסה של נוסחת ראי (والراي ما يراه المولى). השולח מציין שהוא ממתין לנמען בבית ומדגיש את הצורך לבדוק או לרשום עניין מסוים — "وَالمَصلَحَة إثبات هذا الأمر". נראה שהבעיה נעוצה במחירו של דבר מה, ושאם המחיר יירד, יגבר הביקוש אליו — "إذا انفسخ سعره يقع الطمع". בפינה הימנית מופיעה תרג'מה: "אלממלוכ............... אלנעמאן". דרושה בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Informal note (petition?) in Arabic script addressed to "al-Shaykh al-Rayyis al-Muwaffaq." There is a version of a raʾy clause (والراي ما يراه المولى). The sender says he is waiting for the addressee in the house and emphasizes on investigating or registering something "wa al-maṣlaḥa ithbāt hādhā al-ʾamr". Seems like the problem is the price of something and if that decreases, its demand will rise "idhā infasakha saʿruhu yaqʿa al-ṭamʿ". There is a tarjama in the right corner "al-mamlūk................. al-Nuʿmān". Needs further examination.