טקסט פרא-ספרותיArabic, Judaeo-Arabic

p. Heid. Hebr. 22

Heidelberg

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
תאריך
1133-01-10/1133-02-08
תאריך מקורי
Rabīʿ I 527
ספרייה
Heidelberg
אוסף
Heidelberg

רקטו: קולופון ביהודית-ערבית, שהועתק כנראה מיצירה ערבית שהועתקה קודם לכן על ידי מוסלמי. 'נכתב בחו{דש} רביע I של שנת 527 (=ינואר/פברואר 1133 לספירה), תהילה לאל לבדו ותפילות על נביאנו {אבינו} מוחמד בן עבדאללה אדון הנביאים ועל צאצאיו הטהורים.' ורסו: טקסט מסתורי בדמויות ערביות מוזרות, מזכיר מוות וקבר. טעון בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Recto: Colophon in Judaeo-Arabic, presumably copied from an Arabic work previously copied by a Muslim. "Written in the mon{th} of Rabīʿ I of the year 527 (=January/February 1133 CE), praise be to God alone and prayers upon our Prophet {our} ancestor Muḥammad b. ʿAbdallāh the master of the prophets and upon his pure descendants." Verso: Mysterious text in strange-looking Arabic characters, mentions death and grave. Needs further examination.