תיאור
צד שני: מסמך בכתב ערבי, סוג של חשבון חקלאי או סקר. מזכיר אַלְ-מַיְדָאן אַלְ-בַּחְרִי, גומות לזריעה, רימון וזיתים. 'פִּי ל-מַיְדָאן אַלְ-בַּחְרִי...(שורה ראשונה); סִתַּה עַשַׁרָה חַפְרָה פִּי כֻּלּ חַפְרָה...גַרְת'...(שורה שנייה); פִּי ל-בִּרְקָה זַיְתוּן מֻתָאע רַפָּאאִיל...(שורה אחרונה)'. ייתכן שמדובר בכתב הערבי של אֶפְרַיִם ב. שְׁמַרְיָה.
Princeton Geniza Project description: Verso: Document in Arabic script, some sort of an agricultural account or survey. Mentions al-maydān al-baḥrī, potholes for sowing, pomegranate and, olives. "fī l-maydān al-baḥrī... (first line); sitta ʿashara ḥafra fī kull ḥafra...gharth (or maybe yughras).. (second line); fī l-birka zaytūn mutāʿ Rafāʾīl... (last line). Merits further examination. There is a good chance that this is the Arabic handwriting of Efrayim b. Shemarya (compare T-S NS 324.135 + T-S Misc.29.59a + T-S 13J36.14 and the documents cited in Rustow, Lost Archive, pp. 517–18 note 15).