מכתבHebrew, Judaeo-Romance

ENA 2808.11a

בית המדרש לרבנים

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Romance
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

פנים: מכתב עסקי/משפחתי בעברית, אולי מהמאה ה-16. מזכיר מאיר סאול... ומברך אמו. גב: רשימת סחורות בכתב עברי בתערובת שפה רומנסית (אולי ספרדית) וערבית: אגוז, שומשום, פלפל פרסי, מסטיק, אורגנו.

Princeton Geniza Project description: Recto: Business/family letter in Hebrew. Dating: Perhaps 16th century or later. The sender mentions someone named Meʾir סאול . . ., and greets his mother. Verso: List of goods in Hebrew script in a mix of a Romance language (perhaps simply Spanish) and some Arabic; e.g., nuez (walnut), jonjolí (sesame), Persian pepper (filfil ʿajamī), mastic, oregano (אוריגאנו). Merits further examination.

מכתבספרדאגוזפלפלשומשוםמסטיק