תיאור
מכתב מבעל, ככל הנראה סוחר המשתייך לשכבת העילית, אל אשתו מנישואיו השניים. בערבית-יהודית. הבעל מביע את געגועיו ומתאר באריכות רבה את מצבו המדוכא, מתוך רצון להפריך את הנחתה שהוא נותר רחוק ממנה משום שטוב לו במקום שהותו. הוא רומז ל"מחלותיו הרבות וכאביו השונים" אך נמנע מלהיכנס לפרטיהם כדי לחסוך ממנה צער. הוא מאשר את קבלת מכתבה ובו תיאור "מחלת הלב שלה המביאה את מחלת הגוף", אך נוזף בה על שהיא כותבת על דברים כאלה, שכן אין הוא מן הסוג של גברים שצריך לעורר בהם "רוך וחמלה".
Princeton Geniza Project description: Letter from a husband, probably a merchant belonging to the elite, to his wife of a second marriage. In Judaeo-Arabic. He expresses his yearning and describes his depressed state in great detail, seeking to refute her assumption that he is remaining away because life is good for him. He alludes to his "many illnesses and sundry pains" but doesn't go into them to spare her. He received her letter about her "sickness of heart which brings the sickness of the body," but chides her for writing about such things, because he is not the kind of man who needs to be aroused to "tenderness and compassion." ASE