תיאור
מכתב בערבית-יהודית. כתב היד מזכיר את כתבי היד של חלק מסוחרי הודו במאה ה-12, אך זיהויו המדויק טרם נקבע. לפנינו קטע גדול מאמצע המכתב, כשחסרים בו הן החלק העליון והן התחתון. המכתב מזכיר את האיגרת של רבנו הדיין, אשר נשלחה ביד ר' שמואל אלקזוויני; משהו שהשולח שלח בשנה שעברה; את בואו של אבו סעד; ומשלוח של 100 מת'קאלים של מושק (מוסק בושם). הנמען מתבקש למכור חלק מן המשלוח ולחלק חלק אחר ממנו — כנראה 20 מת'קאלים מיועדים לבית הכנסת (כניסה דאר(?) דארי(?) דמוה(?)), ובהמשך מצוין שהסכום הזה יוקצה לשיפוצים; ו-2 מת'קאלים לכל אחד מארבעת הזקנים (אלמשאיח'): אבן אלעכאוי, [...], אבן אלקאש, והדיין מנשה. ייתכן שזהו אותו כתב יד כמו במסמך נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of some of the 12th-century India traders, but it awaits proper identification. This is a large section from the middle of the letter, missing both top and bottom. Mentions the letter (or epistle) of Rabbenu ha-Dayyan, sent with R. Shemuel al-Qazwīnī; something which the sender previously sent last year; the arrival of Abū Saʿd; and a shipment of 100 mithqāls of musk. The addressee is asked to sell part of it and distribute another part of it, apparently 20 mithqāls for the synagogue (כניסה דאר(?) דארי(?) דמוה(?)) (later mentions that it should be spent on renovations); and 2 mithqāls each to the four elders (al-mashāʾikh) Ibn al-ʿAkkāwī, [...], Ibn Alqāsh, and the judge Menashshe. ASE Same hand as T-S NS J182 (PGPID 9193)?