מכתביהודית-ערבית

T-S NS 99.61

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

גב: פתק בלתי פורמלי בערבית-יהודית. על פיסת קלף ממוחזרת. תיארוך: כנראה סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13. שם הנמען נגרד ברובו. השולח מדווח שהתכין לנסוע ביום שישי בבוקר. 'לא כתבתי לאדון אבו אלטאהר תפארת הסחרים עד שנפרדתי מהאדון, יהי אלוהים עמך ועמי.'

Princeton Geniza Project description: Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. On a reused piece of parchment. Dating: probably late 12th or early 13th century. The addressee's name is mostly scraped away. The sender reports that he had prepared to travel on Friday morning. "I did not write to the master Abū l-Ṭāhir Tifʾeret ha-Soḥarim until I bade farewell to the master, may God be with you and with me." See separate records for recto.

מכתביהודית-ערבית