תיאור
רשימה בערבית-יהודית של סכומי כסף וחישובים הקשורים ל"ארגז" הקהילתי של המוסתערבים בסוף ניסן ה'ת"ק (מרץ–אפריל 1830). הסכומים הכספיים רשומים בשני טורים: האחד ב"פצה" (כסף) והשני תחת הקיצור "גה" שמשמעותו אינה ברורה. מופיעים שמותיהם של רבים מבני הקהילה, ובהם: אפרים חכים, שמואל מזרחי, יעקב יעבץ צרף, חיים חזק, יוסף מנצורי, ועוד רבים אחרים. בצד ב' מופיעה רשימה נוספת הערוכה במבנה דומה לזה שבצד א'.
Princeton Geniza Project description: List in Judeo-Arabic of monetary amounts and calculations related the communal "chest / ארגז" of the Mustʿarabīm in the end of Nisan 5590 which is March-April 1830CE. The monetary figures are expressed in two columns, one in "silver / פצה" and the other "גה" which must be an abbreviation but is unclear in meaning. Many individuals of the community are listed such as: Efrayim Hakīm, Shemuel Mizraḥi, Yaʿaqov Yaʿabeṣ Saraf, Ḥayyim Ḥazaq, Yosef Manṣuri, and many others. On the verso another list appears that is recorded with a similar structure as the recto. MCD.