JRL C 76

תיאור

רשימות בערבית-יהודית ובעברית של תרומות שנאספו לקראת שבתות שונות. כל רשימה מסודרת לפי תורמים יחידים ולפי השבועות הספציפיים בלוח השנה הליטורגי, המסומנים על ידי קריאת הפרשה השבועית המתאימה (למשל קדושים, בחוקותי). קטע זה משמש אפוא לאותה מטרה של רישום קהילתי כמו קטעים סמוכים אחרים שגם הם מתעדים תרומות לשבת. עם זאת, הקטע הנוכחי אינו מצטרף לשני הקטעים האחרים, מכיוון שכתב היד והפריסה שונים, וייתכן אף שנעשה כאן שימוש בדיו אדום שדהה במהלך השנים. מחקר עתידי על שמות המופיעים ברשימה עשוי לסייע בקביעת אומדן תאריך מדויק יותר. בין השמות הנזכרים (recto): יצחק גבאי [?], מנשה ג'וניד, חיים חנן, עטיה [שם משפחה בלבד], עזרא הררי [?], יוסף תלמיד, מרדכי בואלובץ [?], אליהו אבו-עסל, סלמון שמחון, משה ג'וניד, סעד והבה, אב[רהם] בנימין, יעקב עכובס, חיים רצון, יצחק דיין, יוסף לוי, אברהם אל-רוקי [?], יוסף נדה [?], מעתוק חדד, חיים סהל, מוסא דבח, חיים מוצרי, יוסף מוצרי, נסים דיין, בכור [?] דיין, סעד רוצאנו, חביב חסון, חיים שלום, יוסף רומאנו, ח'ליפה והבה.

Princeton Geniza Project description: Lists in Judeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Each list is designated by individual contributors and specific weeks of the liturgical calender that are indicated by each respective parsha reading (i.e. Qedoshim, Bechukotai). This fragment is therefore serving the same purpose of communal recordkeeping as surrounding shelfmarks that also record Shabbat donations such as JRL SERIES C 77 and JRL SERIES C 93. This particular shelfmark is not a join to these two others, however, because the scribal hand and layout are distinct and it's even possible that red ink was used here but has since faded. With future research the names of those listed may help ascertain a specific dating estimate: (recto) Yiṣḥaq Gabbay[?], Menashe Jūnīd, Ḥayyīm Ḥanan, ʿAttia [surname only], ʿEzra Hararī[?], Yosef Talmīd, Mordekhay בואלובץ [?], Eliyahu Abu-ʿAsl, Salmūn Simḥon, Moshe Jūnīd, Saʿad Wahba, Av[raham] Benyamīn, Yaʿacov ʿAkūbas, Ḥayyīm Raṣon, Yiṣḥaq Dayyan, Yosef Levi, Avraham al-Rukī[?], Yosef Nadda[?], Maʿatūk Ḥadad, Ḥayyīm Sāhl, Mūsa Dhabaḥ, Ḥayyīm Mosseri, Yosef Mosseri, Nissīm Dayyan, Bakhor[?] Dayyan, Saʿad Roṣano, Ḥavīv/Ḥabīb Ḥasōn, Ḥayyīm Shalom, Yosef Romano, Khalīfa Wahba. MCD.