תיאור
רשימה של תרומות קהילתיות שהתקבלו בחודש אדר א', המתוארכת לסוף המאה ה-18 או לתחילת המאה ה-19 על סמך השמות המוזכרים בצד הפנים (recto), הפלאוגרפיה ומבנה רשימות דומות נוספות. הרשימה בצד הגב (verso) נוקטת במונח "מצרופ" (הוצאות), בשונה מהמונח "מקבוץ" (התקבל) המופיע בצד הפנים — מונח מפתח המבחין בין כספים נכנסים לכספים יוצאים. בצד הפנים מופיעים שמות רבים, ביניהם: יצחק אבו הרון, אליהו מנשה, אהרון סמחון ואחרים. בצד הגב מצוינות ההוצאות, למשל באמצעות התיבות "חזן" ו"סופר", ולפיכך ייתכן שהסכומים המספריים שלצידן מציינים תשלומים ששולמו לאנשים שמילאו תפקידים אלה בקהילה.
Princeton Geniza Project description: List of communal contributions received in the month of Adar I that dates to the late-18th or early-19th centuries, based on the names mentioned on the recto, paleography, and structure of other lists in JRL Series C. The list on the verso mentions "מצרופ / expenses" rather than "מקבוץ / received" which is the key term on the recto that indicates incoming rather than outgoing funds. Many names are listed on the recto, such as: Yitzhak Abu Harun, Eliahu Menashe, Aharon Simhon, and others. On the verso, the expesnses are indicated for example, with "חזן / hazzan" and "סופר / scribe". Therefore the latter numerical figures may indicate payments made to individuals who held these posts. MCD.