תיאור
חשבונות בערבית-יהודית משנת 1829/30 לספירה (1245 להג'רה). הכותרת בראש הדף מציינת את הרישומים שבצמוד כ"מצרופ", ייתכן במשמעות של הוצאות או תשלומים יוצאים. הסכומים המספריים מופיעים לעיתים קרובות תחת שני טורים מקבילים בעלי כותרות חוזרות, כאשר אחת מהן היא הסימן לקירוש כסף (וייתכן שהכותרת האחרת מציינת מטבע אחר). ברישומים המוקדמים מוזכר "צנדוק" — תיבת אוצר או קופה כספית.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judeo-Arabic from 1829/30 CE (1245 Hijri). The top heading labels the accompanying entries as "מצרופ" which may indicate expenses or outgoing payments. The numerical figures are often listed under two parallel columns that appear with recurring headings, one of which is the symbol for silver kuruş (so the other heading is perhaps another coinage label). In the early entries a financial "coffer / צנדוק" is mentioned. MCD.