מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

AIU VII.D.8

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU
אזכורים
Ereṣ Yisraʾel, Jerusalem

רקטו: שריד ממכתב מאוחר בערבית-יהודית מבן אל אביו. ורסו: הדף נחתך ונעשה בו שימוש חוזר לרישום שייתכן והוא מסמך משפטי (?) בעברית, שנערך בפוסטאט/קהיר ועניינו אירוסיו של אדם בשם יוסף. המסמך מתוארך לשנות ה-1720 לסה"נ (שנות ה-5480, הספרה האחרונה אינה ברורה). מוזכרים בו מנהגי ירושלים וארץ ישראל. כמו כן נזכרים בו מספר שמות נוספים, ובהם יהודה מאסוס (?) המערבי ור' ישעיה. דרוש עיון נוסף.

Princeton Geniza Project description: Recto: Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic from a son to a father. Verso: The page was trimmed and reused for what may be a legal record (?) in Hebrew drawn up in Fusṭāṭ/Cairo regarding the betrothal of a certain Yosef, dated 1720s CE (5480s, the last digit is unclear). The customs of Jerusalem and Eretz Yisrael are mentioned. Several other names are given, including Yehudah Masos (?) ha-Maʿaravi and a R. Yeshaʿyah. Needs further examination.

מכתבפוסטאטקהירירושלים