L-G Glass 40

תיאור

רקטו: חלק ממכתב ארוך אל החצרן אברהם בן ישר (אברהם בן סהל אלתסתרי). הכותב מאחל לו החלמה ממחלתו ומספר שהתפלל לרפואתו. הוא שולח דרישת שלום לבנו של אברהם, יפת (אבו עלי אלחסן), שעומד להינשא בקרוב. התאריך אינו ידוע, אך בהכרח קודם למותו של אברהם בשנת 1047. הציטוטים מן המקרא מנוקדים. הכותב שלח קודם לכן מכתב שכלל ציטוטים מדברי חז"ל בעניין המחלה, וכעת במכתב הנוכחי הוא מביא פסוקי מקרא הקשורים למחלה. הרעיון המרכזי הוא שהקב"ה משלח מחלות כניסיון רק לצדיקים שבצדיקים. ורסו: שטר קראי משפטי בכתב יד קליגרפי (שטר אירוסין או כתובה?). מתוארך ליום ראשון, י"א בניסן xxx4, ממקום כלשהו על גדות הנילוס (פישון) — קרוב לוודאי פוסטאט. החתן הוא הנשיא דוד ידידיה בן יאשיהו בן שלמה בן [דו]ד בן בועז בן יהושפט בן יאשיהו בן שאול בן ענן. הכלה היא בהיה בת שלמה בן סעדיה. חלק מהמידע מבוסס על Cambridge University Digital Library.

Princeton Geniza Project description: Recto: part of a large letter to the courtier Avraham b. Yashar (Abraham b. Sahl Tustari). The writer wishes him recovery from his illness, and has been praying for his health. He sends greetings to Avraham’s son Yefet (Abu 'Ali al-Ḥasan), who is to be married soon. The date is unknown but must be earlier than Avraham's death in 1047 CE. Biblical quotations are vocalised. The writer had sent a previous letter with illness-related quotations from the sages, and this letter presents illness-related verses from the Bible. The theme is that God sends illness as a trial only to the most righteous. Verso: a calligraphic Karaite legal document (engagement deed or ketubba?). Dated Sunday, the 11th of Nisan xxx4, from somewhere on the Nile (Pishon), probably Fustat. The groom is the Nasi David Yedidyah b. Yoshiyahu b. Shelomo b. [Da]vid b. Bo'az b. Yeshoshafat b. Yoshiyahu b. Sha'ul b. 'Anan. The bride is Bahiyyah bt. Shelomo b. Se'adyah. Information in part from the Cambridge University Digital Library. ASE.