תיאור
רקטו: רשימה של שורות הפתיחה של עשרים קינות, ולאחריה הערה המופנית אל בו אלמג'ד: "אדוני הזקן בו אלמג'ד (=מאיר בן יכין?), כתבתי את הפתיחות הללו מן הזיכרון, שכן חיפשתי את הספר ולא מצאתיו. יש כאן קינות לזקן, לנער, לתינוק ולאישה — אילו מבין עשרים הקינות הללו תחפוץ, הודיעני... ואכתבן עבורך. ירבה שלומך". בזווית של 90 מעלות מופיעה הערה נוספת בערבית-יהודית, בכתב יד אחר, ייתכן שזוהי התשובה, אך קריאתה קשה. כמו כן ישנן כמה מילים בלתי מפוענחות בכתב ערבי וניסיון קולמוס בארמית (נסיונא קולמוסא). (חלק מן המידע מבוסס על CUDL)
Princeton Geniza Project description: Recto: List of the opening lines of twenty dirges, followed by a note to Bū l-Majd: "O my master the elder Bū l-Majd (=Meʾir b. Yakhin?), I've written the openings of these from memory, since I looked for the book and couldn't find it. There are some for an old man, for a youth, for an infant, and for a woman, whichever ones you like out of these twenty dirges, let me know... and I will write them out for you. May your peace increase." At 90 degrees there is another note in Judaeo-Arabic, in a different hand, possibly the response, but it is difficult to read. There are also a few undeciphered words in Arabic script and an Aramaic pen trial (נסיונא קולמוסא). (Information in part from CUDL)