תיאור
קטע ממכתב ציבורי בערבית-יהודית בריווח שורות רחב. הדיון נסב על כישוריו של בנו של מבורך לשמש כחזן וכמנהיג הקהילה: "ודלך כארג ען מא . . . מן אלכראמה ל . . . . . אלתורה וליס לה צנאעה גיר אלחזנות ולעפתה ומכ . . תה מן אללה וכון לם יבקא חזאן מתלה ולא אקדר מנה ולא אחפט מנה ולא . . . . וקד . . . ואלדה אלחזן רב מבורך אופי אופי מנה פי . . . . חפטה אלחזנות וסיאסה אלגמאעה". מן הדברים עולה שהבן מצטיין בכבוד התורה, שאין לו אומנות אחרת מלבד החזנות, שצניעותו ומעלותיו הן מתת אל, ושלא נותר חזן כמותו — אין מוכשר ממנו, אין שמסוגל לזכור (את הנוסח) טוב ממנו, וכי הוא ממלא אחר אביו החזן רב מבורך באמנות החזנות ובהנהגת הציבור. בשוליים מופיע פירוש לקריאת שמע, ובצד הפוך (verso) פירוש על פרשת שמע (דברים ו, ד-ט), הכולל ציטוטים כגון משמואל א ז, ג.
Princeton Geniza Project description: Fragment of a communal letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing. Discussing the qualifications of the son of Mevorakh as cantor and communal leader: ודלך כארג ען מא . . . מן אלכראמה ל . . . . . אלתורה וליס לה צנאעה גיר אלחזנות ולעפתה ומכ . . תה מן אללה וכון לם יבקא חזאן מתלה ולא אקדר מנה ולא אחפט מנה ולא . . . . וקד . . . ואלדה אלחזן רב מבורך אופי אופי מנה פי . . . . חפטה אלחזנות וסיאסה אלגמאעה In the margin there is a commentary on the Shemaʿ and on verso there is a commentary on the Shemaʿ (Deuteronomy 6:4-9), with citations such as 1 Shemuʾel 7:3. (Information in part from CUDL)