מכתבArabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 145.353

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פנים: טיוטת מכתב או עצומה, עם תארים רבים ביהודית-ערבית ועברית או ארמית: 'רבאנו אלמולא... אלאמין אלצדר אלריש... שרף אל-דין אבן אל-מולא אל-קאטי עמיד.' כן ישנם רישומים בכתב ערבי. בצד האחר: תרגילי כתיבה עבריים ('הקץ עצל').

Princeton Geniza Project description: Recto: draft of a letter or petition, with numerous honorifics in both Judaeo-Arabic and Hebrew or Aramaic: רבאנו אלמולא . . . אלאמין אלצדר אלריש . . . שרף אלדין אבן אלמולא אלקאטי עמיד. So perhaps the addressee is titled Sharaf al-Dīn and his father is a qāḍī titled ʿAmid [al-Dawla]. There are also some jottings in Arabic script. On verso there are Hebrew writing exercises (הקץ עצל). (Information in part from CUDL)

מכתבעצומהטיוטה