תיאור
קטע של מכתב (החצי הימני של הצד הקדמי והחצי השמאלי של הצד האחורי) ממשה בן לוי הלוי בקליוב אל בן משפחה בפוסטאט. עיקר המכתב עוסק בסחורות של זעפרן (סאפרון) וחריע (ספלאואר), ובפרט בכך שהטוחן לא ירמה אותם בכמות הזעפרן או ידלל אותו בחריע, יחד עם דיווח על מוצרים שטחן הטוחן לפי הזמנה. (המידע מבוסס על Mediterranean Society של גויטיין, כרך ב', עמ' 270–272, 585.) בשוליים מופיעים שרבוטים באותיות עבריות ובערבית. משה מזכיר אדם בשם אלצקלי (הסיציליאני); עיר (חמור צעיר, ג'חש); שלושה ילדים שחלו; ו"דם האחים" (דם אח'וין, חומר רפואי).
Princeton Geniza Project description: Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily concerned with the commodities of saffron and safflower (specifically that the miller doesn't cheat them out of the right amount of saffron or dilute it with safflower), along with a report of products ground by the miller by request. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 270-272, 585.) There are Hebrew alphabet and Arabic jottings in the margins. Moshe mentions someone named al-Siqilli; a young donkey (jahsh); three children who have been sickened; dragon's blood (dam akhawayn); EMS. ASE.