תיאור
recto: רישום בית דין מאדר ב' שנת ה'של"ד לבריאת העולם. מעורבים בו יוסף בן יהודה אלנקאש ואולי אמו הזקנה. הוא טוען שאין ביכולתו עוד לכלכל שני בתים, ועל כן עליה לעבור להתגורר אצלו. לאחר מכן מוזכרת אישה בשם חביבה בת צדקה אלחואש, ואחת הנשים מסכימה למזונות בסך שני מעדים (נצפין) בכל שבוע. verso: רישום בית דין חלקי בעניין סכסוך על חפצים שנשמרו בתיבה. מתוארך ליום חמישי, כ' בסיון ה'של"ה לבריאת העולם = 29 במאי 1575. מוזכרים 19 מטבעות זהב, שמהם (אולי מחצית?) "אשרפי קרונא" ומחציתם "אשרפי דהב גדיד".
Princeton Geniza Project description: Recto: Court record dated Adar II 5334 AM. Involves Yosef b. Yehuda al-Naqqāsh and perhaps his elderly mother. He says he can't support two houses any more, so she should move in with him. Then a woman named Ḥabība bt. Ṣedaqa al-Ḥawwāsh is mentioned, and one of the women agrees to a maintenance of two medins (nuṣfayn) each week. Verso: Incomplete court record regarding a dispute over items kept in a chest. Dated: Thursday, 20 Sivan 5335 AM = 29 May 1575 CE. Mentions 19 gold coins, of which (half were?) אשרפי קרונא and half were אשרפי דהב גדיד.