תיאור
שטר אירוסין קראי. תאריך: יום שלישי, י"ט בכסלו א'תתנ"ז למניין השטרות, היינו 1545 לסה"נ. מקום: ככל הנראה קהיר. מקום עריכת השטר: בית אליהו בן פיירוז ראש בית הדין. החתן: אברהים בן יהודה אלחכּים. הכלה: בתו של עבד אלמקצוד אלחאשר. תשלום הנישואין המוקדם: 15 בונדוקי, שמהם 12 יינתנו לפני הנישואין והיתר — 3 — לפני חודש ניסן של השנה השנייה לנישואין. תשלום הנישואין המאוחר: 400 מדינים גדולים ("חצאים"), 50 מהם "עבור מה שסודי ביניהם(?)" ו-350 למקרה של גירושין. נכתב ונחתם בידי נתנאל בן אהרן הסומך.
Princeton Geniza Project description: Betrothal contract, Qaraite. Dated: Tuesday, 19 Kislev 1857 Seleucid, which is 1545 CE. Location: Probably Cairo. Venue: House of Eliyyahu b. Fayrūz Rosh Bet Din. Groom: Ibrāhīm b. Yehuda al-Ḥakīm. Bride: The daughter of ʿAbd al-Maqṣūd al-Ḥāshir. Early marriage payment: 15 bunduqī, of which 12 are to be given before the marriage and the remaining 3 prior to Nisan of the second year of marriage. Delayed marriage payment: 400 large medins ("halves"), 50 "for what is secret between them(?)" and 350 in case of divorce. Scribed and signed by Netan'el b. Aharon ha-Somekh.