תיאור
מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה (התאריך: 1100–1138). בערבית-יהודית. השולח שיגר את שני המסמכים (כתאבין) הנוגעים למשלוח המוסק, וכן את המסמך המעיד שאבו אל-ברכאת חייב 250 דינר — כל אלה נמסרו ביד היתום (אל-יתום) השוהה עמו. השולח מבקש כסף בעניין הסדר עסקי כלשהו, ומזכיר הבטחה שניתנה על ידי הנמען בעבר. המכתב מסתיים במוטו "ישע רב".
Princeton Geniza Project description: Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). In Judaeo-Arabic. The sender has sent the two documents (kitābayn) concerning the consignment of musk as well as the document attesting that Abū l-Barakāt owes 250 dinars, all with the orphan (al-yetom) who is with him. The sender asks for money relating to a business arrangement, referring to a promise made by the addressee earlier. The letter concludes with the motto ישע רב, ‘a great salvation’. (Information in part from CUDL)