תיאור
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (התאריך: 1100–1138). שריד (פינה שמאלית עליונה). ככל הנראה הודאה בחוב. אבו אלח'יר בן סימן טוב חייב 19.5 דינרים לאבו אלחסן בן ישועה. verso: רשומה משפטית בכתב ידו של חלפון בן מנשה. עוסקת בערבות (צ'מאן דרכ) של אב כלפי בתו הגרושה, עבור תשלומים של 12 (כנראה דרהמים) בכל חודש עד שייגמל בנה הפעוט. נזכרים שני שמות, יוסי בן מסלם וצדקה בן מנצור אלמליג'י, אך לא ברור מי מהם האב. מתחת מופיעים עוד שניים או שלושה שמות, אולי ללא קשר. (המידע על פי כרטיסיות גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper left corner). Probably an acknowledgment of a debt. Abū l-Khayr b. Siman Ṭov owes 19.5 dinars to Abū l-Ḥasan b. Yeshuʿa. Verso: Legal note in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Concerning a guarantee (ḍamān darak) by a father for his divorced daughter, for payments of 12 (probably dirhams) each month until her infant boy is weaned. Two names, Yosi b. Musallam and Ṣedaqa b. Manṣūr al-Malījī, are mentioned, but it is not clear which of them is the father. Underneath there are two or three more names, maybe unrelated. (Information from Goitein's index cards; Mediterranean Society, II, pp. 270, 487)