Yevr.-Arab. I 1700.13

תיאור

רישום משפטי. הסכם שותפות. תיארוך: 1156. תקציר תנאי החוזה, שלפיו אבו אלפרג' בן ע'ילאת' משקיע 150 דינרים ותמים אלסכרי, השותף הפעיל, משקיע 10 דינרים בהסכם מסחרי. לתמים שיקול דעת מלא לגבי הסחורות שבהן יסחר במהלך מסעו למצרים העליונה. "עודף של חצי דינר" מוקצה, ככל הנראה לתמים בתור השותף הפעיל. מדובר בסכום סמלי המוקצה לשותף הפעיל מעבר לחלוקה השווה של הרווחים. ייתכן שחצי הדינר הנזכר בשורות 9–10 שימש כתשלום יומי (פר דיים) שהוקצה לתמים, או שהוא היה פשוט תשלום סמלי משלים "עבור טרחתו". לפי גויטיין, מסמך זה נכתב בידי הדיין מבורך בן נתן, בין אפריל לאוגוסט 1156. הערה: ליברמן מזהה מסמך זה כ"מסמך 28".

Princeton Geniza Project description: Legal record. Partnership agreement. Dating: 1156. Summary of contract terms wherein Abū al-Faraj b. Ghilāth invests 150 dinars and Tamīm al-Sukkarī, the active partner, invests 10 dinars in a trading agreement. Tamīm has total discretion over what commodities he will trade in when he travels to Upper Egypt. A “surplus of one-half dinar” is allocated, presumably to Tamīm as the active partner. This is a nominal amount allocated to the active partner above and beyond the even split of profits. The half-dinar mentioned in lines 9-10 may have been a per diem allocated to Tamīm, or it may simply have been a nominal supplemental payment "for his trouble". According to Goitein, this document is in the hand of the judge Mevorakh b. Natan, written between April and August 1156. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 89-90.) NB: Lieberman identifies this document as "Document 28: Firkovitch II 1700 12 a II".