תיאור
רישום משפטי (מס' 20). חוזה הלוואה (עם ריבית?!). פצ'אא'ל בן יוסף ואמו סת אלבנין בת אברהם לווים 27.5 דינרים מסת אלאח'ווה בת חלפון. באותו עמוד מופיעה הערה נוספת הקובעת כי יחזירו 0.5 דינר בחודש למשך תקופה של 6 שנים — מה שיניב סך כולל של 36 דינרים, וזאת ככל הנראה תוספת ריבית על הסכום המקורי. המידע מבוסס על הערותיו של גויטיין. יש לציין כי גויטיין התייחס למסמך זה כאל דף 11, בהתאם למספור שנכתב בעט, אך המספור הנכון הוא דף 12, כפי שנרשם בעיפרון — שכן הספרן שהשתמש בעט נתן בטעות את המספר 8 לשני דפים שונים.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#20). Loan contract (with interest?!). Faḍā'il b. Yosef and his mother Sitt al-Banīn bt. Avraham borrow 27.5 dinars from Sitt al-Ukhuwwa bt. Ḥalfon. There is an additional note on the same page stipulating that they will repay 0.5 dinars a month for a period of 6 years—which would yield a total of 36 dinars. (Information from Goitein's notes.) NB: Goitein referred to this document as folio 11 (Firk. II NS 1700.11A, with the A indicating recto) in accordance with the foliation written in pen; but the correct folio is 12, as written in pencil (the librarian with the pen gave two folios the number 8). ASE.