T-S NS J560

תיאור

מכתב הממוען אל אבו כת'יר אפרים אלחבר (הוא אפרים בן שמריה), בפוסטאט. התיארוך המשוער הוא 1007–1055 לספירה, בהתאם לשנות פעילותו של אפרים בן שמריה — אך ייתכן שניתן לצמצם את הטווח באמצעות בחינה מדוקדקת יותר של כרונולוגיית האירועים המתוארים במכתב (למשל, אם הם קשורים למחלוקת הקהילתית בהר הזיתים בהושענא רבה של שנת 1029 לספירה). יש להשוות עם מכתבים נוספים מאותו ההקשר. המכתב כתוב בערבית-יהודית, ואילו הכתובת על גביו בכתב ערבי. תוכנו מתאר אירוע קהילתי (או אולי מחלוקת?) הקשור בתהלוכה במעלה ההר (הר הזיתים?): "הראיס לא עלה אל ההר... העלייה אל ההר... החצוצרות והתופים... הקאדי עלה עמו... הקאא'ד... התפללו יוצר... (ובהמשך פרטים נוספים על הליטורגיה?)... ארוך מדי להסביר... מד'הב... עותקים... שלחתי... ושלום." הכתב טעון בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Abū Kathīr Efrayim al-Ḥibr (=Efrayim b. Shemarya), in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active– but this range may be narrowed through further examination of the chronology of events in the letter (e.g. if they relate to the Mount of Olives communal dispute of Hoshaʿna Rabba 1029 CE). Compare with: T-S Misc.35.11 (PGPID 1357), Moss. VII,142 (PGPID 898). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Narrating a communal event (or controversy?) involving a procession up a mountain (the Mount of Olives?): “the Rayyis didn’t go up the mountain… going up the mountain… the horns and drums… the qāḍī went up with him… the qāʾid… they prayed a Yoṣer… (then more about liturgy?)… it would be too much to explain… madhhab… copies… I sent… and peace.” Needs further examination.