תיאור
שני חשבונות בכתיבה ערבית-יהודית מסודרת מאוד, המפרטים את הכספים שנדרשו מאחד יצחק חפץ (שורה 2r) ואת התשלומים של ס[ניור] גדליה רוזאנו במטבעות כסף מסוג "פצה" (שורות 7–8r). התאריכים מצוינים בכותרת של כל רשומה, כגון בפתיחת חודש תשרי [55]83, כלומר בקירוב ספטמבר 1822 לספירה (שתי הספרות הראשונות של 5583 ניתנות לשחזור על פי השמות הנזכרים ועל פי אופי כתב היד והנייר). ברשומת התשלומים התחתונה נזכר גם משה אגיון (שורה 19r). בצד ה-verso מופיעה רשימה נוספת, מטושטשת ובלתי קריאה ברובה, אך נראה שמדובר ברישומים מפורטים עם ספרות ערביות-מזרחיות מקבילות.
Princeton Geniza Project description: List of Judeo-Arabic two accounts in a very orderly hand that detail the funds requested from one Yiṣḥaq Ḥefeṣ (l. 2r) and the payments of S[eñor] Gedaliya Rozano in "פצה" silver coinage (l. 7-8r). The dates are listed in each entry's heading as in the opening of the month of Tishrei [55]83 or roughly September 1822CE (the first two digits of 5583 can be inferred by the names mentioned and the handwriting/paper usage). In the lower entry of payments, there is also mention of Moshe Aghion (l. 19r). The verso contains another list that is mostly faded and illegible although there appear to be itemized entries with corresponding eastern Arabic numerals. MCD.