תיאור
מסמך משפטי ממניית זפתא שבו אישה בשם תג'אר בת ח'לף, המוכרת בכינוי אבן אלשיג'רי, מעבירה לבעלה בו עלי בן אבו אלחסן, הידוע בכינוי אלטברני, בעלות מלאה על מחצית בית שניתן לה מאביה, ומוותרת על זכויותיה בבית השייך לבעלה, שעמד כביטחון למתנת הנישואין שלה. הבעל שימש בעבר כחוכר המסים על הצביעה והמשי (אלד'י כאן צ'אמן אלצבע' ואלחריר) בקליוב. המסמך מתוארך לאמצע חודש שבט שנת 1466 למניין השטרות, היינו ינואר 1155 לסה"נ, וניתן תחת סמכותו של שמואל בן חנניה. חתימת המסמך נדחתה לשליש האמצעי של שבט שנת 1471 למניין השטרות, היינו ינואר 1160 לסה"נ, אם כי בפועל לא מופיעות בו חתימות כלשהן.
Princeton Geniza Project description: Legal document from Minyat Zifta in which a woman, Tujjār bt. Khalaf known as Ibn אלשיגרי, conveys to her husband Bū ʿAlī b. Abū l-Ḥasan known as al-Ṭabarānī full proprietorship of half a house given to her by her father and renounces her rights in a house belonging to her husband, serving as a collateral for her marriage gift. The husband had previously been the tax-farmer for dyeing and silk (alladhī kāna ḍāmin al-ṣabgh wa-l-ḥarīr) in Qalyūb. Dated: middle of Shevaṭ 1466 Seleucid = January 1155 CE, under the authority of Shemuʾel b. Ḥananya. The signing of the document was delayed until the middle third of Shevaṭ 1471 Seleucid = January 1160 CE (though no signatures actually appear). (Information from Mediterranean Society, III, p. 389)