תיאור
מכתב מאבו אלפרג', חמיו של שלמה בן אליהו, אל חתנו שלמה בן אליהו. בערבית-יהודית. הכותב מטיף לחתנו לנהוג כשורה באשתו הצעירה סת גזאל, ומטיף לה לציית לחמותה ולהיות חרוצה כפי שאמה שלה הייתה בשעתה. עוד מוסיף הכותב שאם איש הדת המוסלמי ג'מאל אלדין ייסע לפוסטאט, על שלמה (ככל הנראה) להתלוות אליו. לפי גויטיין. תיאור קודם של אחד הקטעים שצורפו: דיווח על הפסד של 54 ורבע דרהם בהוצאות תיקון בית, שמסר אבו אלפרג' מאלכסנדריה לשלמה — מתוך חומרי העיזבון של גויטיין. צירוף הקטעים: עודד צינגר.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Faraj the father-in-law of Shelomo b. Eliyyahu to his son-in-law Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Admonishing him to treat his young wife, Sitt Ghazāl, well and admonishing her to obey her mother-in-law and to be as industrious as her own mother had been. The writer adds that if the Muslim divine Jamāl al-Din travels to Fustat, he (Shelomo?) should accompany him. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 360, and from Goitein's index cards.) Previous description for CUL Or.1080 J125 (old PGPID 8895): A loss of 54 1/4 dirhems on house repairs reported to Shelomo by Abū l-Faraj of Alexandria-- see Goitein Nachlass material. Joins: Oded Zinger.