רשימה או טבלהערבית

T-S NS 305.104

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
recto is vocalized

בגב נרשמו לידות: לידת הילד מוחמד (انشاه الله تعالى نشوا صالحا) בליל יום חמישי, כ"ז בד'ו אל-קעדה שנת 904(?) להיג'רה, ולידת אחותו ח'דיג'ה (انشاها الله تعالى نشوا صالحا) ביום שני, כ"ז בצפר שנת 908(?) להיג'רה. הרישום נכתב בג' לרביע אל-אוול שנת 908(?) להיג'רה. הרקטו נראה כטקסט קסמים הכולל שמות מאגיים ('האד'יהי אל-אסמאא...').

Princeton Geniza Project description: On verso there are records of the birth of the boy Muḥammad (انشاه الله تعالى نشوا صالحا) on Thursday night 27 Dhū l-Qaʿda 904(?) AH and the birth of his sister Khadīja (انشاها الله تعالى نشوا صالحا) on Monday 27 Ṣafar 908(?) AH. This record was written on 3 Rabīʿ I 908(?) AH. Recto appears to be a magical text with magical names ('hādhihi al-asmāʾ...').

חשבונותערביתמאגיה