מסמך ממלכתיArabic, Hebrew

T-S NS 171.28

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
Arabic, Hebrew
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

עתירה המופנית לנכבד יהודי. תאריך לא ידוע. המסמך כתוב בעיקר בכתב ערבי אך משובץ בציטוטים וביטויים מקראיים בעברית. נראה שהעותר פרנס את עצמו על ידי מכירת סחורות 'בפינה', אך גורש, אולי על ידי 'הסרסורים'. הנמען ניסה בעבר לסייע לו, אך יריביו (ובמיוחד אבו ל-עלאא בנימין(?) ואבו ל-מג'ד) המשיכו למנוע ממנו לעסוק במלאכתו. הבקשה דומה לבקשה שב-BL Or. 5566B.19. דרוש בדיקה נוספת. ASE

Princeton Geniza Project description: Petition addressed to a Jewish dignitary. Dating unknown. The document is mainly in Arabic script but interspersed with biblical quotations and phrases in Hebrew. The petitioner seems to have maintained himself by selling goods 'in a corner,' but he was driven out, perhaps by 'the brokers.' The addressee previously tried to help him, but his rivals (especially Abū l-Alāʾ Binyamin(?) and Abū l-Majd) continued to prevent him from exercising his trade. The request is similar to the request in BL Or. 5566B.19. Needs further examination. ASE

מסמך מדינהמשיפרנס