תיאור
רקטו: פתק לא־רשמי (רֻקְעַה) בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בהוראות תשלום מפורטות — הטקסט מורכב כמעט כולו מסכומי כסף ופותח במילה "יַצִל" (יגיע/יועבר). ורסו: פתק לא־רשמי בערבית־יהודית, ממוען ליעקב החזן. הכותב מבקש ממנו לדבר עם אנשים שונים בשמו, ובהם חסן ועקבאן. כל אותם אנשים מתבקשים לשלם את המגיע מהם (? מא רֻסם בה — אולי בהתייחס לרקטו) לאבו עלי, שיעביר את הכסף לידי הכותב.
Princeton Geniza Project description: Recto: Informal note (ruqʿa). In Arabic script. Perhaps containing detailed orders of payment--consists almost entirely of sums of money and begins with the word "yaṣil." Verso: Informal note. In Judaeo-Arabic. Addresed to Yaʿaqov ha-Ḥazzan. Asking him to speak to various people on behalf of the writer, including Ḥasan and ʿAqbān. All those people are to pay what they owe (? mā rusima bihi) (referring to recto?) to Abū ʿAlī who will deliver the money to the writer.