מכתביהודית-ערבית

T-S AS 173.19

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

צד פנימי: פתק ביהודית-ערבית על חלום שהאל הראה לשיח' אבו אל-סרור ולאשתו. הכותב שואל אם יתגשם, ומישהו אומר: 'לך בשר לשיח' ושמחהו — האל קיים (את חלומו) בהישרדות ילד זכר...' צד אחורי: סוף מכתב ביהודית-ערבית, מודה לנמען על עזרתו שהצילה את השולח מצרה גדולה.

Princeton Geniza Project description: Recto: Note in Judaeo-Arabic discussing the dream which God showed to the shaykh Abū l-Surūr and his wife. It seems that the writer asked somebody if it would come true, who said, "Go inform the shaykh and gladden him: God has made (his dream come) true (with) the survival of a male child... And inform him..." Verso: End of a letter in Judaeo-Arabic, likely in a different hand from recto. Thanking the addressee for his aid, due to which the sender was saved from a great misfortune.

מכתביהודית-ערבית