טקסט ספרותייהודית-ערבית

T-S AS 174.61 + T-S AS 172.244

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

דף כפול ובו טקסט בערבית-יהודית בכתב יד מושפע מספרד. ייתכן שמדובר במסמך מאוחר. בצד הפנים (recto) מופיע שיר או פרוזה מחורזת בנושא אהבה, פרידה וקבלת מכתב מן האהוב הרחוק. שלוש השורות הברורות שעל הצד האחורי (verso), הכתובות בזווית של 90 מעלות לטקסט שבצד הפנים, עשויות להיות קשורות לתוכן, אך קשה להבינן. בקצה האחר של הצד האחורי ישנן כשלוש שורות נוספות דהויות ביותר. צירוף הקטעים: אלן אלבאום.

Princeton Geniza Project description: Bifolio with Judaeo-Arabic text in a Spanish-influenced hand. Might be late. On recto there is poetry or rhymed prose on the theme of love, separation, and receiving a letter from the distant beloved. The three clearly visible lines on verso, written at 90 degrees to the text on recto, might be related, but they are difficult to understand. There are also ~3 extremely faded lines at the other end of verso. Join: Alan Elbaum.

יהודית-ערביתשירהספרד