תיאור
שלושה דפים כפולים מתוך פנקס חשבונות בכתב ערבי. מוזכר בו צבע (דַי) מספר פעמים, והוא מכיל פרטים רבים על עסקאות, בעיקר עם אדם בשם אבו ואכים (אולי המקבילה הערבית לשם יואכים?). רוב השמות האחרים גם הם חריגים לגניזה ועשויים להיות קופטיים (או ביזנטיים?): מסיח, כסמא, קלתה, בהרה, פלימן, רישא(?), ביונא(?). לעתים מצוינים גם המקצועות, למשל משאטי(?) ובַיַאע (מוכר). ייתכן שבראש כל עמוד בתצלום המסומן 3r מוזכרים החודשים הקופטיים תות וברמודה. ראוי לבדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Three bifolios from a notebook of accounts in Arabic script. Mentions dye several times and contains many details about transactions, especially with someone named Abū Wakīm (= the Arabic equivalent of Joachim?). Most of the other names are also unusual for the Geniza and may be Coptic (or Byzantine?): Masīḥ, كسما ,قلتة , بهرة ,فليمن, Rīsha(?), Bayūna(?). Professions are sometimes specified, e.g., mashshāṭī(?) and bayyāʿ. May mention the months Tūt and Barmūda at the top of each page on the image labeled 3r. Merits further examination.