תיאור
מכתב מאבו סעד אבן טיבאן, ממקום לא ידוע, אל בנו אבו אל-חסן אבן טיבאן בפוסטאט. רובו כתוב בכתב ערבי, עם משפט אחד בעברית ("לחזות בנועם..."). הקטע קרוע כשורה אחת לאחר שמתחיל גוף המכתב (לאחר ברכות הפתיחה הסטנדרטיות וההבטחות ששלום הכול). ייתכן שניתן להבין משהו מתוכן המכתב מתוך הכתוב בשוליים הימניים ובשוליים העליונים (אם כי גם הם עשויים להיות נוסחאיים בעיקרם). בצד האחורי מופיעה הכתובת הן בכתב ערבי והן בערבית-יהודית, עם הוראות מסירה מפורטות יחסית; ככל הנראה המכתב נשלח אל חנותו של אבו אל-חסן עלאן כדי שיישמר שם או יועבר משם אל הנמען האמיתי.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū Saʿd Ibn Ṭībān, unknown location, to his son Abū l-Ḥasan Ibn Ṭībān, in Fustat. Mainly in Arabic script, with one phrase in Hebrew (לחזות בנועם...). The fragment is torn away about one line after the substance of the letter begins (after the standard greetings and assurances that everyone is healthy). It might be possible to understand some of the content from the text in the right margin and upper margin (but this may be formulaic as well). On verso there is the address in both Arabic script and Judaeo-Arabic, with relatively elaborate instructions for delivery; evidently the letter was sent to the shop of Abū l-Ḥasan ʿAllān to be kept there or to be forwarded to the true addressee. AA. ASE.