תיאור
מכתב בערבית-יהודית. ממוען אל אבו אלנג'ם הלל [...] אלג'ובארי (או אלע'רברי?). המכתב מזכיר את האנשים והעניינים הבאים: הבה בן יוסף אבן אלבע'לה ("בן הפרדה"—ככל הנראה שם משפחה); שובם של אנשים אחדים מירושלים; חוב של שני דינרים שמישהו מנסה לגבות ממישהו אחר; אבו אלח'יר בשראן בן ישי בן ישראל; בקשה לחדשות על הפסיקה (גביית כספים) של/עבור היישוב הירושלמי; מכתב שהגיע מאבן ח'שח'אש ("בן הפרג") עבור הבה, שבו נמסר כי חוסיין גבה דינר ממישהו; וכן אמירה משפילה על אדם שאמר דבר שאינו נכון.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Abū l-Najm Hillel [...] al-Jawbarī (or al-Gharbarī?). Mentions the following: Hiba b. Yūsuf Ibn al-Baghla ("Son of the Female Mule"—evidently a family name); the return of some people from Jerusalem; a debt of two dinars that someone is trying to collect from someone; Abū l-Khayr Bishrān b. Yishay b. Yisrael; a request for news about the pesiqa (collection of funds) of/for the Jerusalemites; a letter that arrived from Ibn Khashkhāsh ("Son of the Poppy") for Hiba, reporting that Ḥusayn collected a dinar from someone; and a derogatory statement about someone who said something that wasn't true. AA. ASE.