מכתביהודית-ערבית

T-S Ar.36.77

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: קללה בערבית-יהודית עם מעט עברית, המכוונת כלפי מי שמפיץ שמועות כזב על הכותב ומסכסך בינו לבין אשתו (ככל הנראה). ורסו: שריד של מכתב בערבית-יהודית, באותה יד. השולח מבקש טובה מן הנמען ואומר שידוע לו כי הנמען רואה אותו כמו האח המנוח אבו אל-מכארם. אותה יד כותבת כמו בקטע נוסף.

Princeton Geniza Project description: Recto: A curse in Judaeo-Arabic with some Hebrew against whoever is spreading false rumors about the writer and stirring up conflict between him and (probably) his wife. Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, in the same hand. The sender asks for a favor from the addressee. He says that he knows that the addressee considers him like the late brother Abū l-Makārim. Same handwriting as T-S AS 162.161

מכתביהודית-ערבית