תיאור
מכתב מסחרי בערבית-יהודית, כתוב על קלף, מתוארך למאה ה-11. הכותב מזכיר את הגעתו לאלכסנדריה ואת שהייתו על הנילוס או בים במשך שלושה ימים. במכתב מופיע אזכור של "חברינו המגרבים" (אצחאבנא אלמגארבה). רוב התוכן מקוטע מכדי לשחזרו במלואו. נזכרים שמות חלקיים שונים, ובהם אסחאק, אבו אלפרג' ויעקוב. בצד האחורי מופיעות דרישות שלום לאחות; לחיים ולהלאל; ולר' מרדוך. מוזכר גם אבו אלפצ'ל בן ח'לפה (ייתכן שמדובר באותו אדם הנזכר במסמך אחר), אם אלח'יר, ועזרון. כמו כן כלול במכתב דיווח על מחירי סחורות (רימון, שעורה, שמן), ואזכור קצר של "גשם גדול" (או חורף).
Princeton Geniza Project description: Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. Refers to 'our colleagues the Maghribī' (aṣḥābnā al-maghāriba). Most of the content is too fragmentary to reconstruct. Various partial names are mentioned (Isḥāq, Abū l-Faraj, Yaʿqūb). On verso, there are greetings to a sister; to Ḥayyim and Hilāl; R. Mardūkh. Mentions Abū l-Faḍl b. Khalfa (potentially the same as in ENA NS 18.35 (PGPID 2441), Umm al-Khayr, and ʿAzrūn. There is a report on prices of commodities (pomegranate, barley, oil) and a brief mention of 'a great rain (or winter)'