תיאור
מכתב הממוען לנשיא יאשיהו. תיארוך משוער: שנות ה-1230 לסה"נ. כתוב בערבית-יהודית, עם קטעים בכתב ערבי משולבים בו. במכתב מוזכר ביקורו של הנמען לפני השליט (אלמולא ענד דכול سلطان خلد الله ملكه وجعل . . . .); מוזכר אבו סעד; ומתואר מצוקתו של הכותב בשל חובותיו — וזהו הנושא המרכזי של המכתב. בנוסף מוזכר אדם מסוים ה"טוען לראשות" (ידעי אלריאסה). בשורות האחרונות הכותב מבקש בדחיפות לדעת אצל מי מושכן הפירוש על ספרי הנביאים, שכן בנו של אלריס סלימאן כנראה דורש אותו בחזרה.
Princeton Geniza Project description: Letter addressed to the Nasi Yoshiyyahu. Dating: ca. 1230s CE. In Judaeo-Arabic with some interspersed Arabic script. Mentions the addressee going before the ruler (אלמולא ענד דכול سلطان خلد الله ملكه وجعل . . . .); Abū Saʿd; the sender's distress from his debts (this is the main subject of the letter); and someone who "claims the headship" (ידעי אלריאסה). In the last lines, the writer urgently asks to know with whom the commentary on the Prophets had been pawned, because the son of al-Rayyis Sulaymān seems to be requesting it.