תיאור
מכתב הממוען לאדם מסוים שכינוייו [...] [כליל] היופי חמדת הישיבה בן יוסף הזקן. כתוב בערבית-יהודית, ברווחים נדיבים בין השורות. המכתב מזכיר את הידיעה על הגעתם של הנמען ואחרים בשלום אל אל-עריש, ולאחר מכן את הגעתם של דוורים (נג'אבין) שדיווחו על הגעת הנמען לבלביס. כמו כן מוזכר מכתב שהגיע מן הגאון בחודש אייר ("כתאב מן הדרת הגאונות תכון לעד"), ובו הוראות בנוגע למינוי פרנס ("ויסמא פיה פרנאס ותאריכה אייר"). בסיום המכתב נמסרות דרישות שלום לאנשים רבים: אבו אל-ברכאת; אל-בגדאדי; אבו אל-פרג'; הבה; אבו סעד; ויוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter to a certain [...] [Kelil] ha-Yofi Ḥemdat ha-Yeshiva b. Yosef ha-Zaqen. In Judaeo-Arabic. Generous space between the lines. Mentions the news that the addressee and others arrived in al-ʿArīsh safely, and the subsequent arrival of couriers (najjābīn) who reported the addressee's arrival in Bilbays. Mentions the arrival of a letter from the Gaon in Iyyar (כתאב מן הדרת הגאונות תכון לעד) containing instructions about appointing a parnas (ויסמא פיה פרנאס ותאריכה אייר). Greetings to many people: Abū l-Barakāt; al-Baghdādī; Abū l-Faraj; Hiba; Abū Saʿd; and Yūsuf.