תיאור
מכתב מאת חסון(?) בן דניאל אל אדם בשם אבו אלטייב. כתוב על קלף, בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בצד החיצוני כתובה באותיות ערביות. הערבית-היהודית כתובה ביד גסה ובאיות לא תקני. המכתב נפתח בביטוי הבלתי שגרתי "בשם אל חי" (או "בשם אלחי"), וממשיך בדברי תנחומים. לאחר מכן מתאר הכותב: "לקד כ'רג'ת מן אלבאדיא" (יצאתי מן המדבר)... "ת'ם משית פי אלטריק" (ואז הלכתי בדרך)... המסמך טעון בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic is written with a rudimentary hand and spellings. Headed by the unusual phrase בשם אל חי or בשם אלחי. Opens with expressions of condolence. Then "when I came out of the wilderness (לקד כרשת מן אלבאדיא)... and traveled on the road (תם משת פי אטריק)..." Needs further examination.