מכתביהודית-ערבית

CUL Or.1080 J233

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

קטע של מכתב בערבית-יהודית. פותח בהקדמה ארוכה ומחמיאה של דברי כבוד. עיקר התוכן המהותי נשמר בחמש השורות שבשוליים. עוסק בענייני מסחר ובסחורות שעל סירה. מזכיר מינוי של אנשים כסוכנים (ווכלת עליה), ובהם סמאן(?) ואבו אסחאק "שהיה גר אצלך". הכותב שולח דרישת שלום לבנו של הנמען, אבו עלי, ולמחותנו אבו אלחסן; ושולח גם דרישת שלום לחסן ולדודתו מצד אמו.

Princeton Geniza Project description: Letter fragment in Judaeo-Arabic. With a prolonged respectful/flattering introduction. Most of the substance is preserved in the five lines in the margin. Dealing with business matters and goods on a boat. Mentions appoint people as agents (ווכלת עליה) such as סמאן(?) and Abū Isḥāq "who used to live with you." The writer sends greetings to the addressee's son Abū ʿAlī and his in-law Abū l-Ḥasan; also sends regards to Ḥasan and his maternal aunt.

מכתביהודית-ערביתמסחר