תיאור
מסמך משפטי בעברית העוסק בירושת המנוח דוד צנוע. נכתב בקהיר בסוף סיון ה'תקכ"ד (יוני 1764). בין היורשים הנותרים בחיים: בנו הבכור אברהם צנוע ואלמנתו של המנוח, חביבה בת משה זין, שכתובתה מוערכת בסך 2,000 מחבוב זהב. חביבה בת משה זין לא הייתה אמו של אברהם צנוע, שכן הוא מתואר במסמך כ"בנו הגדול ה׳׳ר אברהם צנוע יצ׳׳ו מאשה אחרת". מכאן עולה שדוד צנוע היה גרוש או אלמן שנישא בשנית לחביבה. על השטר מופיעות שתי חתימות מעוטרות: זו שמימין אולי "יהודה[?] _____a[?]", וזו שמשמאל נקראת בבירור "אברהם תורנקה".
Princeton Geniza Project description: Legal document regarding the inheritance of the late David Ṣanuaʿ. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan 5524 AM = June 1764 CE. Among the surviving relatives are: Avraham Ṣanuaʿ (the eldest son) and his widow Ḥavīva bt. Moshe Zayn, whose ketubba is valued at 2,000 gold maḥbūb. Ḥabība bt. Moshe Zayn was not the mother of Avraham Ṣanuaʿ given that he is referenced as: "בנו הגדול ה׳׳ר אברהם צנוע יצ׳׳ו מאשה אחרת". Therefore, David Ṣanuaʿ was either previously divorced or a widower who had a second marriage to Ḥabība .The deed has two elaborate signatures: the one on the right may be Yahuda[?] _____a[?] and the left reads clearly as Avraham Tornaqa. MCD.